TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

“OPTIMETRIKS SOLUTIONS”

ARTÍCULO 1: PRESENTACIÓN

OPTIMETRIKS (en adelante “el Proveedor de Servicios”),  Sociedad Anónima Simplificada Francesa [SAS] con un capital de 20.336 €, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número B 808 898 340, con domicilio social en Avenue Secrétan 40 , 75019 Paris, es una empresa especializada en consultoría y estudios de mercado para profesionales. OPTIMETRIKS ha desarrollado una aplicación específica en modo SaaS (en adelante “SOLUCIÓN OPTIMETRIKS”) dedicada, en particular, a analizar las fortalezas de venta de un producto o marca en un área geográfica determinada.

El propósito de este Acuerdo es determinar las condiciones de uso de la Aplicación, así como los servicios ofrecidos en función de la opción suscrita por el Cliente, a menos que se disponga lo contrario mediante acuerdos especiales entre el Proveedor de Servicios y el Cliente.

El Cliente reconoce que ha leído y aceptado todos los términos de este Acuerdo (“T&C”).

ARTÍCULO 2: DEFINICIONES

Soluciones: significa las funciones operativas proporcionadas por la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS puesta a disposición del Cliente.

Datos: significa todo tipo de información y en general todos los datos transmitidos por el Cliente en el contexto del uso de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS y soluciones asociadas.

Cliente: significa cualquier entidad legal profesional que se suscribe a los términos y condiciones de este Acuerdo.

Usuario: significa cualquier persona bajo la responsabilidad del Cliente (agente, empleado, representante de ventas, representante, etc.) que tiene acceso a la aplicación OPTIMETRIKS SOLUTION, los servicios y soluciones asociados.

Servicio de aplicación: significa los servicios ofrecidos en modo SaaS que permiten el uso de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS y las soluciones asociadas.

SOLUCIÓN OPTIMETRIKS: significa la aplicación (software en modo SaaS) denominada “SOLUCIÓN OPTIMETRIKS” y sus soluciones asociadas, accesibles desde una interfaz de conexión web y móvil, proporcionada por el Proveedor de Servicios al Cliente en virtud de este contrato.

ARTÍCULO 3: OBJETO DEL ACUERDO

El propósito de este Acuerdo es establecer los términos y condiciones que rigen la provisión de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS (software en modo SaaS) al Cliente, así como las soluciones y servicios de aplicación asociados.

El Proveedor de Servicios otorga al Cliente, que acepta en las condiciones previstas en este Acuerdo:

  • un derecho de acceso a la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS;

  • derecho a utilizar la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS

  • un derecho de acceso a los servicios que incluyen, en particular, alojamiento, mantenimiento y asistencia.

ARTÍCULO 4: DURACIÓN DEL ACUERDO

Este Acuerdo se concluye por un período indefinido y entra en vigor a partir de la fecha de contratación de la suscripción elegida por el Cliente.

El Cliente puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento sujeto a un aviso de tres (3) meses desde la fecha de su retiro (a través de la aplicación web) o la fecha de envío de un correo electrónico al Proveedor de Servicios.

Además, el Acuerdo podrá rescindirse en las condiciones previstas en el artículo 15 del presente.

ARTÍCULO 5: CONDICIONES DE PRECIOS Y TÉRMINOS DE PAGO

Cualquier pedido realizado por un Cliente está sujeto a un presupuesto elaborado por el Proveedor de Servicios sobre la base de la información comunicada por el Cliente y depende de las opciones suscritas por este último.

El pedido se convierte en definitivo solo después de recibir el formulario de pedido firmado por el Cliente, así como después de la recolección adecuada de la primera cuota mensual.

Los precios pueden revisarse dos veces al año. El Proveedor de Servicios informará al Cliente de cualquier cambio de precio tres (3) meses antes de que entren en vigor.

Los precios están expresados ​​en euros sin incluir impuestos ni gastos.

Las facturas se enviarán con una frecuencia determinada, es decir, mensual, trimestral o anual, y se pagarán mediante transferencia bancaria, o por otro medio especificado en la cotización, en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de emisión, neto de impuestos.

Cualquier factura impaga total o parcialmente en su fecha de vencimiento dará lugar al pago por parte del Cliente de multas por mora fijadas en 1,5 veces la tasa de interés legal. Estas multas serán pagaderas automáticamente a partir del día siguiente al de vencimiento. El Proveedor de Servicios también puede reclamar una compensación fija de 40 € de acuerdo con las disposiciones del Decreto n. 2012-1115 de 2 de octubre de 2012.

Los pilotos de demostración pueden ponerse a disposición del Cliente de forma gratuita y sin compromiso, durante un período limitado y a discreción del Proveedor de servicios.

ARTÍCULO 6: DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS DE APLICACIÓN

La SOLUCIÓN OPTIMETRIKS es un paquete de software tipo SaaS que permite al Cliente y a los Usuarios:

  • Controlar, en tiempo real, las fortalezas de venta de una marca en un mercado determinado;

  • Gestionar visitas, inspecciones en tienda para definir el estado del stock;

  • Habilitar auditorías de ventas minoristas;

  • Producir informes de ventas;

  • Comprobación del estado de las existencias en poder de revendedores / distribuidores;

  • Identificar puntos de venta tomando fotos y coordenadas GPS;

  • Digitalice todos los procesos de distribución y venta.

 

Se podrá acceder a la Aplicación a través de una computadora (aplicación web), teléfono inteligente y / o tableta mediante una conexión a Internet (aplicación móvil).

Los Servicios de Aplicación ofrecidos, accesibles en modo web y móvil, son complementarios.

La Aplicación móvil permite al Cliente y / o al Usuario durante las visitas y / o inspecciones recopilar y transmitir información en tiempo real relacionada con la distribución y gestión de las relaciones comerciales y de ventas del cliente.

A partir de la información recopilada durante las visitas y / o inspecciones, la Aplicación Web permite al Cliente y / o Usuario, a través de una interfaz, ver y verificar el desempeño de los usuarios de la aplicación móvil, informes de ventas, estado de stock, etc.

El Cliente y / o los Usuarios pueden gestionar, desde un área privada especialmente dedicada, las soluciones asociadas a la aplicación, accesibles a través de un enlace web y / o mediante un nombre de usuario y contraseña comunicados por el Proveedor de Servicios.

La documentación técnica relacionada con los procedimientos operativos de OPTIMETRIKS SOLUTION está disponible en la dirección https://optimetriks.freshdesk.com/a/

El Cliente y / o Usuarios se benefician del derecho a utilizar la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS y soluciones asociadas de forma no exclusiva en las condiciones establecidas en este Acuerdo.

El Proveedor de Servicios proporcionará, directa o indirectamente a través de un subcontratista, en particular:

  • mantenimiento y hospedaje de la Aplicación;

  • seguridad y respaldo de datos;

  • asistencia y soporte técnico.

 

Las características y soluciones asociadas con la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS pueden evolucionar con el tiempo y será responsabilidad del Cliente, cuando corresponda, capacitarse en estas novedades o desarrollos con la ayuda de los documentos específicos puestos a disposición por el Proveedor de servicios.

La SOLUCIÓN OPTIMETRIKS está alojada en línea en la plataforma Google Cloud.

ARTÍCULO 7: RED Y ACCESO

El acceso a la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS requiere una conexión a Internet. El Cliente es el único responsable de elegir el proveedor de servicios de Internet y del riesgo de interrupción del acceso a la red.

Para poder acceder a la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS, el Cliente y el Usuario son responsables de la compatibilidad de sus equipos informáticos y ordenadores, disponiendo el Cliente y el Usuario de un navegador web en su última versión actualizada.

La SOLUCIÓN OPTIMETRIKS es un paquete de software tipo SaaS que permite al Cliente y a los Usuarios:

  • 24 horas al dia

  • 7 dias a la semana

  • incluidos domingos y feriados

Sin embargo, las actualizaciones técnicas de la aplicación pueden ser necesarias y pueden dar lugar a una interrupción de los Servicios de la aplicación. Estas interrupciones se notificarán previamente al Cliente. Los servicios de actualización mencionados anteriormente no pueden exceder los dos (2) días hábiles.

El Cliente y / o Usuario debe ser identificado al acceder a los Servicios de la Aplicación mediante:

  • una identificación de usuario y contraseña asignadas a cada cliente y / o usuario;

  • o un enlace web incluido en un correo electrónico enviado al Cliente y / o Usuario y personalizado según el Cliente y / o Usuario.

Los ID de usuario y / o los correos electrónicos de conexión, incluido un enlace de acceso a Internet personalizado, son estrictamente personales y confidenciales.

No deben ser divulgados directa o inadvertidamente a otras personas o entidades ni compartidos o utilizados por personas o entidades que no sean el Cliente o el Usuario.

El Cliente y / o Usuario son los únicos responsables del uso de su ID de usuario, contraseña y / o correo electrónico de conexión, incluido un enlace de acceso a Internet personalizado.

Cualquier sustitución de ID de inicio de sesión, contraseña o correo electrónico, incluido un enlace de acceso personal a Internet de otro Cliente y / u otro Usuario, está estrictamente prohibida. El Cliente debe informar inmediatamente al Proveedor de servicios si su ID de inicio de sesión, contraseña y / o correo electrónico de conexión, incluido un enlace de acceso a Internet personalizado, se ha perdido, robado o utilizado por otra persona o entidad.

ARTÍCULO 8: OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS

8.1 Derecho de acceso y uso de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS

El Proveedor de Servicios se compromete a hacer todo lo posible para garantizar que el Cliente y el Usuario tengan acceso y uso de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS en las condiciones previstas en este Acuerdo.

El Proveedor de Servicios no será responsable en caso de problemas relacionados con la conexión del Cliente o del Usuario a Internet, de virus informáticos transmitidos a través de esta red o por otro medio, o de cualquier acto malicioso realizado a través de esta red o por otro medio.

El Proveedor de Servicios no se hace responsable en caso de posibles interrupciones y / o ralentizaciones de la red de Internet que no permitan un uso óptimo de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS.

La SOLUCIÓN OPTIMETRIKS puede suspenderse ocasionalmente debido a intervenciones, mantenimiento y actualizaciones necesarias para el correcto funcionamiento de la aplicación. En caso de interrupción de la aplicación, se informará al Cliente antes de la interrupción prevista.

En caso de una emergencia o necesidad imperiosa de preservar los datos, que requiera una intervención excepcional, el Proveedor de Servicios quedará exento de esta notificación previa, y será responsable de brindar cualquier otra explicación en el momento oportuno una vez finalizada la intervención. llevado a cabo.

 8.2 Mantenimiento y soporte

 El Proveedor de Servicios deberá realizar el mantenimiento correctivo y actualizado de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS directamente oa través de sus propios proveedores de servicios. Debe asegurarse de que cualquier mal funcionamiento que afecte a la aplicación se corrija lo antes posible y realizar las mejoras que considere útiles.

El Cliente y / o Usuario se benefician directamente de las actualizaciones y desarrollos funcionales de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS. Estos están expresamente sujetos a este Acuerdo.

El Cliente se compromete a notificar al Proveedor de Servicios, sin demora, cualquier mal funcionamiento o cualquier solicitud relacionada con la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS, a la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]

El Proveedor de Servicios proporcionará al Cliente la documentación relacionada con los procedimientos operativos de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS, disponible en línea en https://optimetriks.freshdesk.com/a/.

ARTÍCULO 9: LICENCIA DE USUARIO Y PROPIEDAD INTELECTUAL

El Proveedor de Servicios tiene los derechos exclusivos sobre la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS. Concede al Cliente y al Usuario mediante este Acuerdo un derecho de uso único, personal, no exclusivo, no asignable e intransferible.

El derecho de uso otorgado al Cliente y / o al Usuario solo es válido mientras dure la opción suscrita por el Cliente.

Los derechos otorgados bajo este Acuerdo pueden variar dependiendo de la opción suscrita por el Cliente y las características ofrecidas.

El Cliente y / o el Usuario solo podrán utilizar la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS y los servicios ofrecidos para sus propias necesidades, con exclusión de cualquier otro fin y en particular de cualquier comercialización, distribución, reventa, etc.

El Cliente y / o Usuario también se abstendrá en particular de cualquier adaptación, modificación, traducción, ordenación, difusión, descompilación, sin que esta lista sea exhaustiva.

Sin perjuicio de la licencia de uso otorgada al Cliente y / o al Usuario, el Proveedor de Servicios seguirá siendo el titular de la propiedad y los derechos operativos relacionados con cualquier elemento de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS.

La prestación de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS en las condiciones previstas en este Acuerdo no podrá ser considerada como la cesión de ningún derecho de propiedad intelectual en beneficio del Cliente y / o del Usuario.

El Cliente y / o Usuario se abstendrá de reproducir cualquier elemento de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS por cualquier medio, forma o medio.

El Proveedor de Servicios también tiene derechos sobre los logotipos y la carta gráfica de la interfaz que permite el uso de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS. Por tanto, el Cliente y el Usuario se abstendrán de reproducir total o parcialmente cualquier elemento de la interfaz que permita el acceso a la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS.

ARTÍCULO 10: TRATAMIENTO DE DATOS

10.1 Datos personales

Los datos personales pueden ser procesados ​​a solicitud del Cliente y / o el Usuario en relación con el uso estricto de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS.

El uso de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS puede requerir la comunicación de los datos personales de los Usuarios, personas físicas, que se enumeran a continuación:

  • Nombre, apellido, dirección de correo electrónico, dirección IP, cargo, entidad a la que pertenecen;

  • Fotografías cuando se utilizan para identificar a un individuo;

  • Grabaciones de voz;

  • Datos de geolocalización del teléfono móvil y / o tableta;

Estos datos están destinados a ser recopilados, almacenados, alojados y utilizados en bases de cálculo y compilaciones con el único propósito de ejecutar este acuerdo de servicio en modo SaaS, y de acuerdo con las disposiciones del Artículo 6 (1) b del GDPR.

Estos datos se utilizarán para producir informes en línea a solicitud del Cliente.

Estos datos se conservarán durante la vigencia de este Acuerdo.

10.2 Mantenimiento & soporte

En su calidad de procesador de los datos personales que se le comunican en relación con la ejecución de este acuerdo, el Proveedor de servicios se compromete a:

  • Procesar los datos únicamente para el (los) propósito (s) que son objeto del procesamiento;

  • Procesar los datos de acuerdo con las instrucciones documentadas del Cliente; Si el Proveedor de Servicios considera que una instrucción es una infracción de las disposiciones legales o reglamentarias de protección de datos nacionales, internacionales o europeas, informará inmediatamente al Cliente. Si el Proveedor de Servicios debe transferir datos a un tercer país oa una organización internacional, de conformidad con la ley de la Unión Europea o la ley del Estado miembro al que está sujeto, informará de ello al Cliente con anticipación, a menos que existan motivos. de interés público.

  • Garantizar la confidencialidad de los datos personales y aplicar la protección de datos por diseño y por defecto. Esto incluye el uso de medidas técnicas adecuadas, como cifrado seguro.

  • AAyudar al Cliente, según corresponda, a realizar evaluaciones de impacto de protección de datos y consultar previamente con la autoridad de control;

  • Implementar medidas técnicas y organizativas que garanticen un nivel de seguridad adecuado a los riesgos.

 

10.3 Subcontratación:

Se informa al Cliente que a los efectos de llevar a cabo este Acuerdo, el Proveedor de Servicios puede utilizar subcontratistas, y en particular para el alojamiento de datos, en la plataforma de almacenamiento en línea de Google Cloud.

El Proveedor de Servicios se compromete a informar al Cliente de cualquier cambio planeado con respecto a la adición o reemplazo de subcontratistas. El Cliente tiene un plazo de 3 semanas a partir de la fecha de recepción de esta información para presentar sus objeciones. La subcontratación solo podrá llevarse a cabo si el Cliente no ha planteado objeciones dentro del plazo acordado.

Es responsabilidad del procesador original asegurarse de que el procesador posterior brinde las mismas garantías adecuadas para la implementación de las medidas técnicas y organizativas adecuadas para que el procesamiento cumpla con los requisitos legales, nacionales y europeos.

10.4 Derechos de los interesados

El Cliente se compromete a informar directamente a las personas interesadas en el momento de la recogida de datos personales de las finalidades y naturaleza de las operaciones de datos, así como de sus derechos, en particular el derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición, el derecho a restringir el procesamiento, el derecho a la portabilidad de datos y el derecho a no ser objeto de una decisión individual automatizada.

El Prestador de Servicios asistirá al Cliente, en la medida de lo posible, en el cumplimiento de su obligación de cumplir con las solicitudes de ejercicio de los derechos de los interesados ​​y responderá a las solicitudes de los interesados ​​en el caso de que se ejerciten sus derechos.

En el caso de que las personas interesadas ejerzan su derecho directamente con el Proveedor de Servicios, el Proveedor de Servicios enviará estas solicitudes directamente al recibirlas a la dirección de correo electrónico del Cliente comunicada a tal efecto.

10.5 Notificación de violaciones de datos personales

El Proveedor de Servicios notificará al Cliente de cualquier violación de datos personales en un plazo máximo de 48 horas desde que tenga conocimiento de la misma.

Esta notificación va acompañada de cualquier documentación útil que permita al Cliente, si es necesario, notificar este incumplimiento a la autoridad supervisora ​​competente.

Dicha notificación incluirá:

  • Una descripción de la naturaleza de la violación de datos personales;

  • Las categorías y el número aproximado de interesados ​​afectados;

  • El nombre y los datos de contacto del delegado de protección de datos o cualquier otro punto de contacto.

  • Las probables consecuencias de la violación de datos personales

  • Descripción de las acciones tomadas para abordar la infracción

 

10.6 Destino de la data

Al realizar este acuerdo, el Proveedor de servicios se compromete a destruir todos los datos personales relacionados con el Cliente, o en cualquier momento mediante una simple solicitud por escrito del Cliente a la dirección de correo electrónico de contacto: [email protected]

10.7 Registro de categorías de actividades de procesamiento

El Proveedor de Servicios mantendrá un registro escrito de todas las categorías de actividades de procesamiento realizadas en nombre del Cliente, que tendrá a su disposición para demostrar el cumplimiento de sus obligaciones y permitir la realización de auditorías, incluidas inspecciones, por parte del Cliente. y contribuir a estas auditorías.

10.8 Garantías

El Cliente es el único responsable de la calidad, licitud y relevancia de los datos y contenidos que transmite con la finalidad de utilizar la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS. El Cliente reconoce que el Proveedor de Servicios no será responsable de los datos y / o contenidos que no cumplan con las leyes y / o regulaciones, el orden público o sus propias necesidades.

El Cliente mantendrá indemne al Proveedor de Servicios frente a cualquier recurso, queja o reclamación formulada por cualquier persona cuyos datos personales se reproduzcan o alojen a través de OPTIMETRIKS SOLUTION, sin su autorización.

Con carácter general, el Cliente es responsable de los datos, contenidos e información que envía o difunde a través de la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS

ARTÍCULO 11: REVERSIBILIDAD DE DATOS

Mediante simple solicitud por escrito, el Cliente puede recuperar sus datos o solicitar su destrucción.

Los datos del cliente se devolverán en forma de archivos electrónicos o materializados.

El Proveedor de Servicios se compromete a devolver o destruir los datos del Cliente en un período máximo de 3 meses desde la recepción de la solicitud por escrito del Cliente, o desde la fecha de terminación o expiración del Acuerdo.

El Proveedor de Servicios se compromete a garantizar la confidencialidad de los datos del Cliente hasta su devolución o destrucción.

En cualquier caso, los datos serán destruidos cuando expire el contrato.

ARTÍCULO 12: INFORME – ENCUESTA – ENTREGABLE

El Proveedor de Servicios permitirá al Cliente ver los informes de rendimiento de los usuarios de la aplicación móvil a través de una interfaz en línea dedicada, que se actualiza de forma dinámica y automática. Esta interfaz se utilizará para dar una visibilidad completa de los datos recopilados y analizarlos con el objetivo de mejorar la gestión de los procesos de distribución.

ARTÍCULO 13: RESPONSABILIDAD

En el contexto de este Acuerdo, el Proveedor de Servicios solo está sujeto a una obligación de medios.

En el caso de una falla del Proveedor de servicios probada por el Cliente, el Proveedor de servicios solo será responsable de la compensación de las consecuencias monetarias de los daños directos y previsibles como resultado de la prestación de los servicios ofrecidos por el Proveedor de servicios, al exclusión de cualquier daño indirecto o imprevisible del Cliente o de terceros.

En cualquier caso, el Proveedor de Servicios no será responsable por más de seis meses de suscripción.

ARTÍCULO 14: FUERZA MAYOR

Ninguna de las Partes será responsable del incumplimiento total o parcial de sus obligaciones en virtud del Acuerdo si este incumplimiento total o parcial resulta de la ocurrencia de un caso de fuerza mayor (según se define en el artículo 1218 del Código Civil francés). ), y siempre que la Parte que no pueda cumplir con sus obligaciones contractuales informe a la otra Parte por escrito dentro de un plazo máximo de siete (7) días desde su ocurrencia.

Las obligaciones de la Parte que invoca un caso de fuerza mayor se suspenderán a partir de la notificación de este evento a la otra Parte, y siempre que la Parte interesada pueda probar la realidad de dicho evento.

En el caso de que el evento de fuerza mayor continúe por más de treinta (30) días desde su notificación por la Parte impedida, cada una de las Partes podrá, a menos que las Partes acuerden continuar el Acuerdo, rescindir el Acuerdo ipso jure y sin compensación por el caso de fuerza mayor, tan pronto como venza el plazo de treinta (30) días antes mencionado, mediante simple notificación a la otra Parte.

ARTÍCULO 15: TERMINACIÓN DEL ACUERDO

Este Acuerdo puede ser rescindido en cualquier momento por una de las partes sujeto a un aviso de tres (3) meses desde la fecha de retiro del Cliente (a través de la aplicación web) o la fecha de envío de un correo electrónico.

La rescisión también podrá producirse de forma inmediata y sin previo aviso tras el envío a la parte incumplidora de un aviso formal por correo electrónico recordando la obligación incumplida y no cumplida dentro de los quince (15) días siguientes al envío del correo electrónico, sin que sea necesaria ninguna formalidad legal. , y en particular en caso de impago de una factura por parte del Cliente dentro de los plazos establecidos.

Este acuerdo también puede ser rescindido inmediatamente y sin previo aviso por parte del Proveedor de Servicios enviando un correo electrónico con acuse de recibo en caso de incumplimiento grave de este acuerdo y, en particular, en caso de incumplimiento del Artículo 9 de este Acuerdo.

Los ID de Usuario y contraseñas comunicados al Cliente, así como el acceso a la SOLUCIÓN OPTIMETRIKS serán desactivados en el momento de la resolución o finalización del contrato.

En todos los casos de rescisión, todas las sumas pagadas o remanentes por parte del Cliente hasta la fecha de vigencia de la rescisión quedarán definitivamente retenidas por el Proveedor de Servicios, sin perjuicio de cualquier reclamo por interés legal y los daños y perjuicios que se puedan solicitar.

ARTÍCULO 16: PERSONA INTUITU CARÁCTER DEL ACUERDO

Este Acuerdo se otorga al Cliente sobre una base estrictamente personal.

El Cliente tiene expresamente prohibido ceder o contribuir a un tercero, en cualquier capacidad, en cualquier forma, de forma gratuita o por contraprestación, la totalidad o parte de los derechos que le otorga este contrato, sin haber obtenido la autorización del Proveedor de Servicios. consentimiento previo, expreso y por escrito.

De lo contrario, el Proveedor de servicios se reserva el derecho de rescindir este Acuerdo sin compensación y sin previo aviso.

ARTÍCULO 17: SEGURO

 El Proveedor de Servicios ha contratado las pólizas de seguro necesarias para cubrir los riesgos asociados al desempeño de su negocio.

ARTÍCULO 18: LEY APLICABLE

Este Acuerdo se rige por la ley francesa. En caso de dificultades de interpretación, la versión francesa de este acuerdo prevalecerá sobre cualquier otra versión en un idioma extranjero.

Cualquier disputa relacionada con la validez, interpretación o ejecución de este Acuerdo, y en caso de que no exista un acuerdo amistoso entre las Partes, se someterá a los tribunales franceses competentes dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.